Author: Mora, Christopher

Our Lady of Guadalupe/Nuestra Señora de Guadalupe March 12, 2023 “Acceptance and Hope “
, 2019 /3 de marzo, 2019 Our Lady of Guadalupe “Acceptance & Hope”

REV. ERIC F. OLSEN
Pastor
ericolsen@archstl.org
MARIA LOURDES MURILLO
CRE & Hispanic Ministry
mlmurillo@guadalupestl.org 314--522-9264
CAROL DIXON Parish Secretary
olg_parish_secretary@yahoo .com 314-522-9264
PEGGY O’BRIEN School Co-Principal
BECKY BIEDENSTEIN School Co-Principal
314-524-1948
Website guadalupestl.org
Parish Office 314-522-9264
FAX 314-522-8461
School 314-524-1948
WEEKEND MASSES MISAS FIN DE SEMANA
Saturday 5:00 p.m. English
Sunday 8:00 a.m. English
9:30 a.m. Español
12:00 p.m. Español
WEEKDAY MASS Tuesday 6:30 p.m. Bilingual Wednesday - Friday 8:00 a.m. English

HOLY DAYS (To be announced in bulletin)
EUCHARISTIC ADORATION / EXPOSITION
ADORACIÓN EUCARISTICA / EXPOSICIÓN
Thursday 7:00 p.m.
Jueves 7:00 p.m.
CONFESSIONS/CONFESIONES
Thursday/ Jueves 7:00 - 8:00 p.m.
Saturday/Sábado 4:30 - 4:50 p.m.
By appointment or upon request
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Call for meeting times / Tome la forma en el vestíbulo. Tercer y Cuarto Sábado del Mes a las 10:45 am
Las clases de bautizos para los padrinos y padres, son el 1er domingo del mes a la 1:15 p.m. después de la Misa de 12:00pm
QUINCEAÑERAS:
Por favor llama a la oficina Hispana para una cita con 6 meses o más de anticipación.
MARRIAGES/ MATRIMONIOS:
Please arrange with priest at least 6 months in advance
Llame a la oficina Hispana para una cita con 6 meses antes de la fecha.

Sunday Collections
March 5, 2023, $5582.00
Our Lady of Guadalupe Ministries
March 18 & 19, 2023
LECTORS/LECTORES
5:00 pm Bette Ramirez
8:00 am Lazarus Udolji
9:30 am Martha García /
Maria Zamacona
12:00pm Carmen Diaz / Luisa Cegueda
EUCHARISTIC MINISTERS/
MINISTROS DE EUCHARISTIA
5:00 pm Maeve Horton
8:00 am Linda Eschenfelder
9:30 am Esperanza Rodríguez,
Rene Barahona, Raúl Camarillo, Valentín Campos, José Verde.
12:00pm Francisco Vidales*, Isabel Flores (BR) Gladys Broyles (BR),
Aaron Dominguez*.
USHERS/Ujieres
9:30am Mujeres de Emaús
12:00pm Mujeres de Emaús
SERVERS / MONAGUILLOS
9:30 am Lupita Rico, Sebastián Rico,
Yoselin Alvarado.
12:00 pm Brithanny Cruz, Enrique Vidales, Angeline Lopez.
Heavenly Dusters/
Limpiadores Celestiales
Tania Gonzalez

BAUTIZOS/BAPTISMS
Los bautizos se celebran el 3er y 4to sábado cada mes a las 10:45 de la mañana.
POR FAVOR llegar a la Iglesia una media hora antes de su tiempo.
Los padres y padrinos necesitan asistir a una clase, el 1er domingo del mes.
Los padres necesitan llenar el registro antes de asistir a las clases.
La donación es de $100.00, el certificado de nacimiento lo necesitamos, le hacemos copia y le devolmemos el original.
For English Baptisms please contact the Parish
Office –314-522-9264.

AA / Grupo de AA en español
Los Domingos 1:30pm- 3:30pm
Los Martes 7:30pm- 9:30pm
Para más información llame: Sr. Marcos
636-395-6424 o al Sr. José # 636–240-5060.
At present there is no AA or AL-ANON offered in English. If there is an interest please approach Fr. Eric Olsen.
************************************************

Our Lady of Guadalupe
Mission Statement
We, the community of Our Lady of Guadalupe, are called to partake in the mission of the universal church as well as in the mission of Our Lady of Guadalupe. The story of Our Lady of Guadalupe at Tepeyac inspires us to be a church that offers acceptance and hope to peoples of all cultures and economic backgrounds. We seek to make the Eucharistic presence of Jesus Christ manifest in our community. Our mission will be fulfilled as we practice social justice, share our gifts and participate in the responsibility of our Baptismal call.
Nosotros, la comunidad de Nuestra Señora de Guadalupe, somos llamados a participar en la misión de la iglesia universal así como en la misión de Nuestra Señora de Guadalupe. La historia de Nuestra Señora de Guadalupe en Tepeyac nos inspira a que seamos una iglesia que ofrece la aceptación y la esperanza a la gente de todas las culturas y situaciones económicas. Intentamos hacer la presencia eucarística de Jesucristo manifestarse en nuestra comunidad. Nuestra misión será lograda mientras practicamos la justicia social, compartimos nuestros regalos y participamos en la responsabilidad de nuestra llamada bautismal.

Our Lady of Guadalupe/Nuestra Señora de Guadalupe March 12, 2023 “Acceptance and Hope “
, 2019 /3 de marzo, 2019 Our Lady of Guadalupe “Acceptance & Hope”

DATE	Mass Intentions/Intenciones de Misa	Readings / LECTURAS DE LA / SEMANA	Parish Activities / Actividades Parroquiales
Monday / / Lunes / March 13th	8:00 am / MaryAnn “Joann” Linehan	2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 / 2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30	6:00PM / Dance Ministry / 7:00PM / Parejas de / Compromiso
Tuesday / / Martes / March 14th	6:30 pm / Felipe Hernandez	Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 / Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35	6:30 PM Liturgy Committee / 7:00 PM / Carismaticos Prayer Group / 7:00 PM AA
Wednesday / / Miércoles / March 15th	8:00 am / Personal Intention	Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 / Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19	6:00 PM / 7:00PM Emaus Men
Thursday/ / Jueves / March 16th	8:00 am / For the Faithfulness of Hierarchy	Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 / Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23	NO SCHOOL / 1:00PM Pray the Rosary / 7:00 PM Adoration / 7:00PM Emaús Women
Friday / / Viernes / March 17th	8:00 am / Rita Moonier	Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 / Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34	NO SCHOOL / 8:30AM Stations of the Cross (School) / 4:00—8:00 PM / Fish Fry / 8:00PM Via Cruces
Saturday / Sábado / March 18th	5:00 pm / MaryAnn “Joann” / Linehan / Michael Mannino	Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-19, 20-21ab; Lk 18:9-14 / Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-19, 20-21ab; Lc 18:9-14	8:00-4:00 PM Nocturnal Adoration Anniversary / 10:00 AM Armada
Sunday / / Domingo / March 19th	8:00 am / All Nursing Students / 9:30 am / People of the Parish / 12:00 noon / Jose Chico y / Isabel Chico (Spcl Int.)	1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38 / 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]	10:45 AM / Catechism /Bible / Study / 1:30 PM AA

GOD EVER PURSUES US
We hear today of God’s unrelenting pursuit of us. Our readings tell stories of God’s intense desire to share the divine life with us. From Exodus, we see how God shows endless
persistence and compassion, even to those who grumble against God, or seem to have forgotten God. From the Gospel of John, we hear of how Jesus, in his extended conversation with the Samaritan woman, gives her dignity, names uncomfortable truths, and gradually leads her into a new path of faith. We can have confidence that as we bring our own confusions, fears, and failings to God, we may receive God’s mercy and
forgiveness. God always persists and continually finds new ways to invite people into unity with God. As Paul describes in
Romans, in the cross we see how God will go to any length to demonstrate the depth and breadth of divine love.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TODAY’S READINGS
First Reading — When the people grumbled to Moses for
water in the desert, the Lord heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7).
Psalm — Listen to God’s voice today; be not hardhearted (Psalm 95).
Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8).
Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again
(John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]).
********************
DIOS NOS BUSCA SIEMPRE
Hoy oímos hablar de la implacable busqueda de Dios hacia nosotros. Nuestras lecturas cuentan historias del intenso deseo de Dios de compartir la vida divina con nosotros. En el Éxodo, vemos cómo Dios muestra una persistencia y una compasión infinitas, incluso con los que refunfuñan contra Dios o parecen haberse olvidado de él. En el Evangelio de Juan oímos cómo Jesús, en su prolongada conversación con la mujer samaritana, la dignifica, nombra verdades incómodas y la conduce
gradualmente a un nuevo camino de fe. Podemos confiar en que, al llevar nuestras propias confusiones, miedos y fracasos a Dios, podemos recibir su misericordia y su perdón. Dios
siempre persiste y encuentra continuamente nuevas formas de invitar a las personas a la unidad con Dios. Como describe
Pablo en Romanos, en la cruz vemos cómo Dios se desvive por demostrar la profundidad y la amplitud del amor divino.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed del pueblo (Éxodo 17:3-7).
Salmo — Escucha la voz de Dios hoy; no seas duro de corazón (Salmo 95 [94]).
Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en
nuestro corazón por el don del Espíritu Santo
(Romanos 5:1-2, 5-8).
Evangelio — El agua que yo les daré se convierte en e
manantial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).

OUR FASCINATING FAITH
The Three Lenten Disciplines: Prayer
Fasting, almsgiving, and prayer are not specifically Christian practices. Jewish piety, from which the
primitive church developed, already included these three spiritual exercises. The Muslims also include these three in the five pillars of their Islamic faith. But it is Jesus himself who invites us to practice these three
pillars of conversion. He reminds us that they are not done to “show off” that we are holier than everyone else. On the contrary, fasting, charitable works, and praying are done with humility (Matthew 6:1–6; 16–21). It is challenging, but we are not discouraged
because the Holy Spirit comes to our aid.
The Lenten discipline of prayer can be thought of in two ways. For Christians, to pray in the first way is to speak like children to God, who loves us as mother, father, sibling, and friend. When speaking to God, we tell God what we have inside us, trusting that our words are the ones that most please God. The second approach to prayer means proclaiming with confidence our fears, problems, joys, and yearnings to God,
knowing that God loves and hears us. Praying either way means spending time with God, at times talking, at times silent, but always with the assurance that we are loved.
—Friar Gilberto Cavazos-González, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
—Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
************************************
NUESTRA FASCINANTE FE
Las Tres Disciplinas Cuaresmales: La Oración
Ayunar, ayudar y orar no son específicamente cristianas. La piedad judía de la que viene la Iglesia primitiva ya practicaba estos tres ejercicios espirituales. Los musulmanes también los incluyen entre los cinco pilares de la fe del Islam. Pero Jesús mismo es quien nos invita a practicar estos tres pilares de la conversión y nos recuerda que no se hacen para ponerse de muestra como si fuésemos más santos que los demás. Al contrario, el ayuno, la caridad y la oración se hacen con humildad (Mateo 6:1–6; 16–21). Es difícil, pero no nos desanimemos porque el Espíritu Santo viene a nuestro alcance; donde somos débiles, Cristo es fuerte.
La disciplina cuaresmal de la oración se puede pensar de dos maneras. Para los cristianos, orar de la primera manera es hablar como hijos y hijas a Dios que nos ama como madre, padre, hermano y amigo. Hablando con Dios le recitamos lo que traemos por dentro confiando que nuestras palabras son las que más le agradan a Dios. El segundo enfoque de la
oración significa proclamar con confianza nuestros
temores, nuestros problemas, nuestros gozos y
nuestros anhelos sabiendo que él nos ama y nos
escucha. Orar de cualquier manera es pasar tiempo con Dios, a veces platicando, y a veces calladitos,
pero siempre con la seguridad que somos amados.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

From the Pastor’s Pen /
De la Pluma del Padre
The parish recently received word that JS Paluch, the company that we work with to produce our bulletin, will be going out of business. We thank them for their
service of 110 years to the Catholic community of
St. Louis. We are in the process of working out other avenues and formats that best meet our needs.
In other parish news, our Fish Fry continues to be a
success. Please join us every Friday of Lent, 4-8 pm. Also, just a reminder, Stations of the Cross are being prayed with the school children in English
immediately after 8am Mass on Fridays and in Spanish at 7:30pm on Fridays. All are welcome.
We pray for our 47 children from catechism and the day school who are preparing for First Communion on April 22. The catechism students will be receiving their First Communion at 11am and the day school students will be joining the English 5pm Mass that day. Also, too, we have 30 young people preparing to receive the gift of the Holy Spirit in
Confirmation at the Cathedral on April 15, at 1:30pm. Finally, there are 10 people preparing to receive Easter sacraments on April 8 at the Easter Vigil. We pray for these recipients of God’s grace, their families, sponsors and their teachers. May we all be renewed in our life in Christ.
******************************************
Recientemente, la parroquia recibió la noticia de que JS Paluch, la empresa con la que trabajamos para
producir nuestro boletín, se cerrará. Les agradecemos por su servicio de 110 años a la comunidad católica en
St. Louis. Estamos en el proceso de elaborar otras
formas que seria mejor para ir adelante.
También, nuestro Fish Fry sigue bien. Únete a nosotros todos los viernes de Cuaresma, de 4 a 8 pm. Además, rezamos el via crucis con los niños de la escuela en inglés inmediatamente después de la misa de las 8 a.m. los viernes, y en español a las 7:30 pm los viernes. Todos son bienvenidos.
Oramos por nuestros 47 niños del catecismo y la
escuela que se están preparando para la Primera
Comunión el 22 de abril. Los estudiantes de catecismo recibirán su Primera Comunión a las 11am y los
estudiantes de la escuela se unirán a la Misa de las 5pm en inglés ese día. También tenemos 30 jóvenes preparándose para recibir el don del Espíritu Santo en la Confirmación en la Catedral el 15 de abril a las 1:30pm. Finalmente, hay 10 personas preparándose para recibir los sacramentos pascuales el 8 de abril en la Vigilia Pascual. Oramos por estos recipientes de la gracia de Dios, sus familias, padrinos y sus maestros. Que todos seamos renovados en nuestra vida en
Cristo.
Blessings, Father Eric / Bendiciones, Padre Eric

The Archdiocese of St. Louis
Peace & Justice Commission and
Respect Life Apostolate are co-sponsoring three
Choose Life Lenten Series
talks looking at different social issues from a Catholic perspective on
Sundays during Lent. The second session, March 12, featuring panelists Tony Lovasco,
Kay Parish, and Julie O'Heir, explores
Catholic social teaching on the death
penalty. Each Sunday event runs from
4 to 7 p.m. at the Cardinal Rigali Center
and will include Holy Mass, dinner, and a presentation. Free childcare on site is
available. To RSVP or for more information, call 314.792.7062 or email
mariekenyon@archstl.org

OLG LENTEN ACTIVITIES

17 de marzo / 24 de marzo / 31 de marzo	Viernes	Vía Crucis (ingles) 8:45am / Fish Fry 4pm-8pm / Via Crucis (español) 8:00 pm
1-2 de abril	Sábado-Domingo	Domingo de ramos, Horario normal para las misas
6 de abril	Jueves santo	7pm Misa de ultima cena (bilingüe)
7 de abril	Viernes santo	Vía crucis (ingles) 3pm / Servicio (ingles) 4:30pm / Vía crucis y veneración de la cruz (español) 6:30pm
8 de abril	Sábado de gloria	8pm Misa (bilingüe)
9 de abril	Domingo de pascua	8am (ingles) / 9:30am (español) / 12pm (español)

March 17 / March 24 / March 31	Friday	Stations of the Cross (English) 8:45am / Fish Fry 4pm-8pm / Stations of the Cross (Spanish) / 8:00 pm
April 1-2	Saturday-Sunday	Palm Sunday Normal Mass Schedule
April 6	Holy Thursday	7pm Mass of the Lord’s Supper (Bilingual)
April 7	Good Friday	Stations of the Cross (English) 3pm / English Service 4:30pm / Stations of the Cross and / Veneration of the Cross (Spanish) 6:30pm
April 8	Easter Vigil	8pm Mass (Bilingual)
April 9	Easter Sunday	8am (English) / 9:30am (Spanish) / 12pm (Spanish)

CATHOLIC PRAYER CORNER
Prayer of Saint Patrick
Christ be with me, Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ where I lie down, Christ where I sit,
Christ where I arise,
Christ in the heart of everyone who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
Salvation is of the Lord.
Salvation is of the Christ.
May your salvation, O Lord, be ever with us.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Third Sunday of Lent;
Daylight Saving Time begins
Friday: St. Patrick; Abstinence
Saturday: St. Cyril of Jerusalem
SHARING It’s easy to halve the potato where there’s love. —Irish saying
TIMING
What you give in health is gold.
What you give in sickness is silver.
What you give after death is lead.
—Jewish proverb
***************************
La esquina de oración católica
Oración de San Patricio
Cristo conmigo, Cristo delante mí, Cristo detrás de mí,
Cristo dentro de mí, Cristo debajo mí, Cristo sobre mí,
Cristo a mi derecha, Cristo a mi izquierda,
Cristo cuando me acuesto, Cristo cuando me siento,
Cristo cuando me levanto,
Cristo en el corazón de todo hombre que piensa en mí,
Cristo en la boca de todo hombre que hable de mí,
Cristo en los ojos de todos los que me ven,
Cristo en los oídos de todos los que me escuchan.
La salvación es del Señor.
La salvación es del Cristo.
Que tu salvación, oh Señor, esté siempre con nosotros.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma;
Avance el reloj una hora
Viernes: San Patricio; Abstinencia
Sábado: San Cirilo de Jerusalén
A TIEMPO
Lo que das en salud es oro.
Lo que das en enfermedad es plata.
Lo que das después de muerto es plomo.
—Proverbio judío

Poiuytrewq FGHJKL]
?.0Please join us to Pray the Rosary on
Thursdays at Lady of Guadalupe @ 1:00 PM

EASTER FLOWER MEMORIAL
Here at Our Lady of Guadalupe, we will have an "Easter Flower Memorial". Praying for
others is part of who we are as Christians. Lent calls us to prayer - to God and for others.
You are being offered the opportunity to remember a loved one (Living or deceased) in a special way this Easter. If you wish to donate a lily or mum in honor of a loved one, please return the information below by March 31, 2023.
The donation for the flower is $15.00.
Please write "Easter Flower Memorial" on the envelope.
Your Name:______________________
Phone Number:__________________
Name of loved one:_______________
Enclosed is $15.00
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEMORIAL DE FLORES DE PASCUA
Aquí en Nuestra Señora de Guadalupe, tendremos un "Memorial de Flores de Pascua". Orar
por otros es parte de ser cristiano. La cuaresma nos invita a orar a Dios y
por nuestros prójimos. Les brindamos la oportunidad de recordar a un ser querido (ya sea
vivo o difunto) de una manera especial en la Pascua. Si usted desea donar un lirio o crisantemo en honor de un ser querido, por favor Ilene lo abajo y devuélvalo a la parroquia antes del 31 de marzo 2023.
La donación por una de las flores es de $15.00.
Por favor escriba « Memorial de Mores de Pascua" en el sobre.
Nombre:___________________________
Teléfono:___________________________
Nombre del ser querido:______________
Incluido $15.00
*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

REFLECTIONS of
STEWARDSHIP
March 12, 2023
3rd Sunday of Lent
“Everyone who drinks this water will be thirsty again.”John 4:13
Jesus reminds us that material things, even something as basic as water, can never satisfy us over the long run.When we build our lives around material possessions we will always want more and no amount will ever satisfy our desire.True joy and peace only comes when we follow Jesus - when we become more “God-centered” and less “self-centered.”.”

REFLEXIONES de
CORRESPONSABILIDAD
12 de marzo de 2023
3er Domingo de Cuaresma
“Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed” JUAN 4:13
Jesús nos recuerda que las cosas materiales, aun algo tan básico como el agua, nunca pueden satisfacernos a largo plazo.Cuando construimos nuestras vidas alrededor de las posesiones materiales siempre querremos más y ninguna cantidad logrará satisfacer nuestros deseos.El verdadero gozo y la verdadera paz vienen cuando seguimos a Jesús, entonces nos volvemos más “centrados en Dios” ymenos “egocéntricos”.

Mary, the Holy Mother of God

Please join us to Pray the Rosary on Thursdays
at Lady of Guadalupe @
1:00 PM